Help us out with some market research in Asia (Thailand or Malaysia)

Readers' comments 28

Left under the original article, as archived.

• 

  TamilWednesday, January 19, 2011 10:42:32 AM

  
• 

  Steve RichesWednesday, January 19, 2011 10:46:14 AM

  I am a Thailand Opera Mobile user and live in Thailand. But there is no option to take your questionaire in English, as my Thai is limited and limited to speech only as not able to read Thai yet!
• 

  maxartWednesday, January 19, 2011 10:51:32 AM

  I agree, it would be nice to have the questionnaires available in English as well
• 

  Espen André ØverdahlWednesday, January 19, 2011 10:51:45 AM

  What about Google Translate?
• 

  Steve RichesWednesday, January 19, 2011 10:58:24 AM

  Google translate is far too inaccurate with the Thai language. My wife (who is Thai) laughs at some of the translations, she says they are so wrong! and when the text is an image, google can't translate it anyway.
• 

  Espen André ØverdahlWednesday, January 19, 2011 10:59:54 AM

  Thanks for your feedback Steve! I've forwarded it to the team responsible for the survey and asked them to upload an English version of the questionaire and link to it from both the Malaysian and Thailand version.
• 

  Prakash OmWednesday, January 19, 2011 11:00:59 AM

  is opera is available in tamil?
• 

  Jirayu YingthawornsukWednesday, January 19, 2011 11:05:17 AM

  Originally posted by SteveRiches:

  Google translate is far too inaccurate with the Thai language. My wife (who is Thai) laughs at some of the translations, she says they are so wrong! and when the text is an image, google can't translate it anyway.

  then ask your wife for translation
• 

  zoqueteWednesday, January 19, 2011 11:05:25 AM

  who can seriously use google translate without beeing seen as an ignorant?
• 

  TamilWednesday, January 19, 2011 11:08:33 AM

  Originally posted by Ohmprakasho2k:

  is opera is available in tamil?

  http://mini.opera.com/download-5/opera-mini-latest-advanced-ta.jar?no_redir&ismobile=false
• 

  Steve RichesWednesday, January 19, 2011 11:14:13 AM

  Originally posted by EspenAO:

  Thanks for your feedback Steve! I've forwarded it to the team responsible for the survey and asked them to upload an English version of the questionaire and link to it from both the Malaysian and Thailand version.

  
  
  
  Many thanks for your reply and fast too!
• 

  LéazzWednesday, January 19, 2011 11:23:59 AM

  What about Singapore please? Thanks.
• 

  Sorawit SiangjaeoWednesday, January 19, 2011 11:32:45 AM

  I already did the survey. But I have to admit that Thai in the survey is a little confusing.
• 

  Espen André ØverdahlWednesday, January 19, 2011 12:08:20 PM

  Originally posted by SteveRiches:

  Many thanks for your reply and fast too!

  And here's the English version too:
  
  http://s.on-device.com/w/192
• 

  Prakash OmWednesday, January 19, 2011 1:03:43 PM

  நன்றி தமிழ்
• 

  Danny35mmWednesday, January 19, 2011 1:10:40 PM

  When i use with the window Phone is very good and fast.
  But when i use with iPhone4 too slow and the Graphic look bad and thai language look bad too.
• 

  Steve RichesWednesday, January 19, 2011 1:51:53 PM

  Originally posted by EspenAO:

  http://s.on-device.com/w/192

  
  
  The English version shows Malaysian mobile operators not Thai, and shows prices in RM not in Baht so cannot complete!
• 

  munnabbhaiFriday, January 21, 2011 9:02:18 AM

  it is good
• 

  nazli2010Friday, January 21, 2011 2:04:34 PM

  I m from Malaysia. great...
• 

  JavierSunday, January 23, 2011 1:24:36 PM

  No puedo opinar nada suy de cadiz,spain. Un saludo.
• 

  dEricT MalEWednesday, January 26, 2011 6:52:57 AM

  I'm indonesia..
  nothing happen
• 

  koustav samadderThursday, January 27, 2011 11:27:10 AM

  we need opera in BENGALI.
• 

  TheTimaKSaturday, January 29, 2011 3:03:17 PM

  Nice!
• 

  GaneshthimmaiahSunday, January 30, 2011 7:42:21 PM

  Hi team Opera, its nice to ve such a browser with us, but the problem is I can not upload larger files, I think the current capacity of uploading in opera is only upto 2.5Mb. So try to enhance uploading capacity & hope opera will challenge bolt browser in this.
• 

  ChirpieTuesday, February 1, 2011 3:58:12 PM

  Originally posted by zoquete:

  who can seriously use google translate without beeing seen as an ignorant?

  Maybe people who do not understand a language, and need something translated?
• 

  UlyssesThursday, March 17, 2011 12:53:35 AM

  hi...im malaysian user
• 

  maxartSunday, April 10, 2011 2:44:06 AM

  Getting a Server Error (500) for every survey link.
  Is the survey closed?
• 

  Espen André ØverdahlMonday, April 11, 2011 7:34:52 AM

  Originally posted by maxart:

  Is the survey closed?

  Yes, the survey is closed. I will remove the links.