Indosat commercial

July 1, 2009 · by Aleksander Aas

Take a look at this commercial from Indosat featuring Opera Mini!

Video on YouTube

Readers' comments 32

Left under the original article, as archived.

TamilWednesday, July 1, 2009 12:20:34 PM
dirkWednesday, July 1, 2009 12:34:41 PM
Barraco Mármol JerónimoWednesday, July 1, 2009 1:02:07 PM
it was very fun XD
tomassplatchWednesday, July 1, 2009 1:10:36 PM
so funny! Onliiine-onliiine
well done!
Robert JacobsenWednesday, July 1, 2009 1:12:09 PM
I like the music. Lalala~ Online Online!
AleksandrasWednesday, July 1, 2009 1:48:29 PM
Sorry, but I found this commercial a bit too childish.. It reminds me commercials about the barbie-doll or super-robot-transformer for a children in age of 8-10.
Daniel HendrycksWednesday, July 1, 2009 2:38:21 PM
ØWednesday, July 1, 2009 4:14:49 PM
dont get me wrong but seems that opera mini is target to youngsters...

anyway way better than the cool-radical chik mac style type of guy

still fun but odd...

odd fun...
Jeff ™Wednesday, July 1, 2009 11:23:36 PM
Better than any commercial Microsoft puts out.
ontadimanamanaThursday, July 2, 2009 1:39:36 AM
cool
Had1Thursday, July 2, 2009 8:02:11 AM
@amnith : you can listen and download the ost online...online...here

@Aleksander : where do you get this video ... ? .

in indonesia using Opera Mini + Indosat(im3 SIM) is the best, but sometimes the network got error.
Aleksander AasThursday, July 2, 2009 8:29:25 AM
I was not the one that found it, someone sent it out on a Opera internal mailing list. I just thought you might like it
Had1Thursday, July 2, 2009 8:37:25 AM
yes, we like it. thanks

haha...
yeelibertoThursday, July 2, 2009 3:16:43 PM
That looks fun even though I did not understand some things they said.
walterFriday, July 3, 2009 8:01:57 AM
sofyan zulkarnaenSunday, July 5, 2009 1:30:20 PM
DanielMonday, July 6, 2009 11:31:26 AM
Charles SchlossWednesday, July 8, 2009 7:43:38 PM
Onliiine-onliiine
OscarFriday, July 10, 2009 1:15:18 PM
The rap singer is Saykoji...

the commercial used his modified song titled Online...
OscarFriday, July 10, 2009 2:18:20 PM
the lyrics (modified for commercial)

Siang malam ku selalu menatap layar terpaku
(Day and Night, i always look at screen stock-still)
M3 online online... online online... (IM3 or M3 is Indosat GSM product)

rap part:

tidur telat bangun pagi-pagi, browsing pake Opera Mini
(sleep late, wake up earlier in the morning, browsing by using Opera Mini)
bukan mau email-emailan cari tempat untuk hiburan
(not want to emailing (someone), looking for hang out place)
tapi malah buka Facebook, baca status sambil ngantuk
(but even open Facebook, reading status while still sleepy)
ada temen lagi jomblo, gue ajak liburan biar gak melongo
(there is a friend who single, i invite him so he doesn't open-mouthed)
buka Mig33 sambil berjemur rame-rame chatting ngelantur
(open Mig33 while sunbathing, chatting together and straying)
YM-an ngajak cewek jetski tapi heboh liat saykoji!
(Yahoo Messengering with jetski girl but excited when look at saykoji!)
buka i-Go online lagi, kalau belom online paling anti
(open i-Go then Online again, if not online is the most anti (anti offline))
liburan online pake IM3, walaupun jomblo yang penting hepi
(online on holiday using im3, even we are single, the most important we are happy)

Siang malam ku selalu menatap layar terpaku
(Day and Night, i always look at screen stock-still)
M3 online online... online online... (IM3 or M3 is Indosat GSM product)
IM3 internet murah, per kilobyte 1 rupiah
(IM3 cheap internet, Rp 1,-/kilobyte (equal 1/10000 USD)
M3 online online... online online...

it was posted before in Opera Campus Crew Indonesia's blog

http://my.opera.com/occ-indonesia
Had1Friday, July 10, 2009 2:25:00 PM
wow nice translate bro...
yeelibertoFriday, July 10, 2009 6:36:18 PM
thanks for the translation
ADITYAHARYANA PUTRASaturday, July 11, 2009 11:08:54 AM
im3 kartuku,im3 is the best,im3 kartunya kita semua,im3 murah bangeeeeet!!!!
goomoMonday, October 18, 2010 3:06:35 PM
lol cool
pakde-hardjo-soegih-artoMonday, October 18, 2010 3:06:56 PM
Nice post. Why didn't I think bout it before ? It is a silly funny ads but so popular back then. . . .
ZodiusMonday, October 18, 2010 3:08:14 PM
goomoMonday, October 18, 2010 3:09:26 PM
Indonesian to English translation

Day and night I always stare at the screen
(Day and Night, i always look at screen stock-still)
M3 online online ... online online ... (IM3 Indosat GSM or M3 is the product)

rap part:

sleep late wake up early, surfs Opera Mini
(Sleep late, wake up Earlier in the morning, browsing by using Opera Mini)
not want their email emailan find a place for entertainment
(Not Want To emailing (someone), looking for hang out place)
but instead open up, see the status while sleepy
(But even open up, reading the status while still sleepy)
there are friends again single, I'll not take vacations gawk
('There is a friend WHO singles, i invite uterus so he does not open-mouthed)
Mig33 open-do while basking chat digress
(Open Mig33 while sunbathing, chatting together and straying)
YM's invites girls jetski but splashy saykoji clay!
(Yahoo Messengering with jetski girl but excited Pls look at saykoji!)
i-Go go online again, if you have not the most anti-online
(Open i-Go Online then again, if not online is the most anti-(anti offline))
online holiday pake IM3, although singles are important hepi
(Online using im3 on holiday, We Are singles events, the most Important We Are happy)

Day and night I always stare at the screen
(Day and Night, i always look at screen stock-still)
M3 online online ... online online ... (IM3 Indosat GSM or M3 is the product)
IM3 cheap internet, per kilobyte 1 rupiah
(IM3 cheap internet, $ 1, -/kilobyte (equal 1 / 10000 USD)
M3 online online ... online online ...
David TsunamyMonday, October 18, 2010 4:19:07 PM
Nice!!!!
vipin kumarMonday, October 18, 2010 4:51:04 PM
RobertMonday, October 18, 2010 7:31:53 PM
Well done!

)O(
Robert
edysoesantoMonday, October 18, 2010 8:59:55 PM
Welcome indosat
RenéTuesday, October 19, 2010 9:48:45 AM
lol ^^